تيتر نداريم

سلام<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

توی یکی از پست‌های قبلی ترجمه‌ی عجیب نشریات خارجی رو از جمله‌ی آقای لاریجانی نوشته بودم. اما مثل اینکه این خارجی‌ها دست بردار نیستن. جدیدا هم جمله‌ای از رئیس جمهور رو به طرز شگفت‌انگیزی ترجمه کردن. آقای احمدی‌نژاد در ایلام گفته: «امروز کسانی که زرادخانه‌ی هسته‌ای آنها مالامال از سلاح هسته‌ای است، در حال پاره کردن حنجره خود هستند.»حالا بشنوید از ترجمه‌ی چند تا نشریه‌ی خارجی:

 

لیبراسیون: «امروز کشورهایی که انبار اسلحه‌ی اتمی آنها پر از اسلحه‌ی اتمی است، گلوی خود را مجروح کردند.»

 

ال پائیس: «امروز صاحبان انبارهای پر از اسلحه‌ی اتمی گلوی‌شان زخمی شده است.»

 

کوریره دلاسرا: «امروز آنها انبارهای اتمی‌شان را پر کرده‌اند، اما گردن‌شان زخمی شده است.»

 

الشرق الاوسط: «امروز کشورهایی که انباری پر از اسلحه دارند، گلوی‌شان پاره می‌شود.»

 

**********

 

این دعای زیبا رو از دکتر شریعتی بخونید:

«ای خداوند، به علمای ما مسؤولیت، و به عوام ما علم، و به مومنان ما روشنایی، و به روشنفکران ما ایمان، و به متعصیبن ما فهم، و به فهمیدگان ما تعصب، و به زنان ما شعور، و به مردان ما شرف، و به پیران ما آگاهی، و به جوانان ما اصالت، و به مبلغان ما حقیقت، و به اساتید ما عقیده، و به دانشجویان ما نیز عقیده، و به خفتگان ما بیداری، و به بیداران ما اراده، و به مردم ما خودآگاهی، و به دینداران ما دین، و به نویسندگان ما تعهد، و به هنرمندان ما درد، و به شاعران ما شعور، و به محققان ما هدف، و به نومیدان ما امید، و به ضیعفان ما نیرو، و به محافظه‌کاران ما گستاخی، و به نشستگان ما قیام، و به راکدان ما تکان، و به مردگان ما حیات، و به کوران ما نگاه، و به خاموشان ما فریاد، و به مسلمانان ما قرآن، و به شیعیان ما علی، و به فرقه‌های ما وحدت، و به حسودان ما شفا، و به خودبینان ما انصاف، و به فحاشان ما ادب، و به مجاهدان ما صبر، و به همه‌ی ملت ما، همت تصمیم و استعداد فداکاری و شایستگی نجات و عزت ببخش.»

 

دقت کنید که دکتر برای هر کسی که اسم برده از خدا چه چیزی خواسته. به متعصبین ما فهم و به فهمیدگان ما تعصب و ... همه‌ی چیزهایی که در این نیایش اومده گمشده‌های روزگار ماست. چیزهایی که ما خیلی بهشون نیاز داریم. به مردم ما خودآگاهی ... به جوانان ما اصالت ... به اساتید ما عقیده و به دانشجویان ما نیز ... به هنرمندان ما درد ... و به شیعیان ما علی ...

 

**********

 

روز 25 ذیقعده (چهارشنبه، 7 دی) روز دحوالارض هست. یعنی روز پهن شدن زمین از زیر خانه‌ی کعبه بر روی ‌آب. به عبارتی روز تولد زمین هست. روزه‌ی این روز فضیلت زیادی داره و برابر با روزه‌ی هفتاد سال هست. شب این روز هم از شبهای پرفضیلت و توبه در این شب مورد قبول خداوند هست. توی دعاهاتون ما رو فراموش نکنین.

 

**********

 

من یه پیشنهادی داشتم برای همه‌ی دوستان وبلاگ‌نویسم که انشالله سر فرصت بهتون میگم. امیدوارم که پیشنهاد خوبی باشه. شاید یه تکونی به این جمع وبلاگی دادیم. منتظر باشین. فعلا

/ 9 نظر / 17 بازدید
الهي

سلام دوست عزیزم ... چقدر امروز به سپيده فردا نزديك است

mahdi

سلام جيگر. من نوکرتم. فقط بگو کجا تپوندی مطلب ما رو. ضمنا نثوان هم درسته. همينه که هست. از سرشون هم زياده:دی. چاکريم. يا حق

بهنام

الهی آمين... چه دعای زيبايی بود کلی حال کردم .مخصوصا قسمت به شيعيان ما علی ... در ضمن روز دحوالارض مارو فراموش نکنی . بعدشم ميدونی فردا چه روزی ؟ زيارتی مخصوص امام رضا(ع) خب ديگه باشه تو دحوالارض دعا کن منم فردا اينم يکجورش ديگه ... دعا يادت نره يا حق راستی از اينکه به من سر زدی ممنون ...

خاکسار آستان علی(ع)

سلام. خارجی ها هر چی دلشون می خواد ترجمه کنند. ما به این رئیس جمهور مؤمن و شجاع که الحق مصداق ولا یخافون فی الله لومة لائم است افتخار می کنیم. دعای دکتر الهام گرفته از دعای حضرت وليعصر (عج) ميباشد که با <اللهم الرزقنا توفيق الطاعة...> شروع ميشه و حضرت اقشار مختلف رو مشمول دعای خودشون می فرمایند. یا علی

...مینا

سلام.....چقده گشنگه اين دعا...(به زبون چرا)....الهی آمين

شبان عاشق

تا بگذری از اينجا ای غايب از نظر ها ....... چون خاک زير پايت برخيزم از ميانه ..... ياحق

فاطمه

سلام...حيف شد اصلا چهارشنبه يادم نبود روزه بگيرم...چهارشنبه از دوستم شنيدم ... در مورد نيايشم بگم...من خيلی وقته مدهوش اين نيايش دکترم....خدا بيامرزتش...در عين کوتاهی کلام...بهترين کلمه ها رو انتخاب می کرد...

فاطمه

در مورد امدی نژادم بايد بگم...اگر ديدی کسی خيلی دشمن داره بدون حقه...من که هر چی در مورد ايشون می شنوم...بيشتر از شخصيتشون خوشم می ياد...

ـ.-'`*`'-._@®@$_.-'`*`'->بي نشان

سلام. در مورد انرژی هسته ای که بايد بگم که خيلی مهمه و ... ( از اين جور حرفا! ) چون به هر حال چند سال ديگه يه اصل مهم برای هر کشوری خواهد شد ... از اين جور چيزا... ( مهم است... )